crypto: use user-facing error for output encoding changes#64692

Archkon wants to merge 1 commit into

nodejs:mainnodejs/node:mainfrom

Archkon:cryptoArchkon/node:cryptoCopy head branch name to clipboard