Translations update from Hosted Weblate#3817
Open
weblate wants to merge 3 commits into
Open
Conversation
pljones
approved these changes
Jul 21, 2026
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
4 times, most recently
from
July 21, 2026 20:18
138e3c2 to
fceac91
Compare
Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/es/
Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/es/
Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/nl/
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
July 21, 2026 23:42
fceac91 to
160d9e8
Compare
softins
reviewed
Jul 22, 2026
| <location filename="../util.h" line="650"/> | ||
| <source>Any Genre Asia</source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> | ||
| <translation>Cualquier Género Asiático</translation> |
Member
There was a problem hiding this comment.
If I translate this back to English in Google, it gives "Any Asian Genre", which appears to describe the genre, rather than the geographical region.
I don't know how it would be understood by Spanish speakers, nor if it could be expressed better. Using Google to translate from "Any Genre Asia" gave the same as above.
Maybe "Cualquier Género en Asia"?
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Try "Cualquier género Asia", yes -- that gets me "Any genre – Asia" as the English (I started from "Any Genre (Asia)" - which is probably more grammatically correct English...).
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Jamulus/Jamulus app.
Current translation status: